「通訳・翻訳・通訳ガイドで日本を世界へ」株式会社和来堂

和来堂とは　|　代表者・スタッフ紹介　|　サービスご案内とお申込み
 英語ウォーキングツアー　|　超・京都案内塾　|　通訳案内士募集

５．英語ウォーキングツアー　“i-pod無料英語音声ガイドもどうぞ”

和来堂では、「通訳案内士と歩くウォーキングツアー」と称して、(社)京都市観光協会とともに「英語解説で楽しむまちあるき」を月曜日から金曜日の毎日開催しています。日本の文化、こんなこと、あんなこと、英語で何て言うのだろう？そんな疑問を頂く皆様には、きっとこのまちあるきが明快な答えを楽しくご提供できるはずです。普段、日本の皆様にはあまり馴染みのない通訳案内士が、実際に外国人を案内する場面を楽しくご紹介します。魅力たっぷりの京都をご一緒に散策してみませんか？

「通訳案内士と歩くウォーキングツアー」http://www.kyokanko.or.jp/eng_tour/english_tours.html

和来堂はまた、官民連携で展開する「京都賑わいまちづくりコンソーシアム」と協力し、金閣寺、二条城、東山、嵐山、錦市場といった特に人気の高いコースについて、i-podによる英語無料音声ガイド(京都フリーウォーク)を提供しています。

「i-pod無料英語音声ガイド・ダウンロード」http://kyoto-free-walks.com/en/

上へ

６．『超･京都案内塾』＝｢超･京都塾｣＋｢超･通訳案内士塾｣

和来堂の通訳ガイドは、アメリカ、カナダ、オーストラリア、イギリス、香港、シンガポール等の英語圏はもとより、国際語として英語を話す全ての国々の皆様から好評を頂いております。そんな和来堂のクオリティ・ガイディングを支えるのが「超・通訳案内士塾」。普通の通訳ガイド(通訳案内士)ではない、発信力とホスピタリティに特に優れた民間外交官、語学のスペシャリストを送り出すべく日々切磋琢磨しています。(株)和来堂の「超・通訳案内士塾」と、(株)らくたびの「京都講座」がコラボレーションし、京都のこと、日本のこと、そして英語で発信するということをとことん極める、『超・京都案内塾』としてパワーアップしました。京都を極めたい人、もっと日本文化を知りたい人、日本のことを英語で発信したい人など、日本文化をキーワードにする皆様の様々なニーズにお応えします。一緒に楽しく学んでいきましょう！講師陣は、朝日放送｢週末の探検家｣でも特集された(株)らくたび社長山村純也氏が第一部｢超・京都塾｣を担当、第二部「超・通訳案内士塾」を弊社社長上野哲也が担当させて頂きます。テキストは、『らくたび文庫』各巻と英語学習のコーチングで日本を代表する植田一三先生の著書『英語で説明する日本の文化』を使用します。

開催日程・テーマ

毎月第2日曜日、全5回開催
開催日	テーマ	第一部のテキスト (らくたび文庫)	第二部のテキスト
第1回 (6/14)	｢京の庭｣	『京の庭NAVI』	植田一三先生著『英語で説明する日本の文化』 (詳細後述)
第2回 (7/12)	｢年中行事と祭｣	『京の夏、祇園祭！』
第3回 (8/9)	｢社寺・仏像｣	『京の仏像NAVI』
第4回(9/13)	｢建築｣｢伝統建築｣	『京の建築NAVI』『京の近代建築』
第5回(10/11)	｢食｣｢土産｣	『京のおみやげ』『おさそい晩ごはん』

講座後半｢超・通訳案内士塾｣のテキストは、植田一三先生著『英語で説明する日本の文化』(詳細後述)

会場

(株)らくたびオフィスのある和久屋ビル5階　
(らくたびさんサイト：　http://www.rakutabi.com/index.html　ご参照)
住所：京都市中京区高倉通蛸薬師上ル東側和久屋ビル5階 (高倉小学校向い)

時間割

第一部／第二部	時間・講師	カリキュラム
第一部｢超・京都塾｣	10:00-12:00 講師：らくたび・山村	日本語・英語を問わず、京都をご案内する際にポイントとなる視点について、著書を使いながら分かり易く解説。
―	12:00-13:00	昼食・休憩
第二部｢超・通訳案内士塾｣	13:00-14:30 講師：和来堂・上野	通訳ガイドに必要な英語表現とポイント (訪日外国人客にどうご案内するか) 第一部で学んだポイントを踏まえて英語で案内する為の解説。
第二部｢超・通訳案内士塾｣	14:30-16:00 講師：和来堂・上野ネイティブ講師	実践モデルガイディングネイティブ講師をお客様に見立て、通訳ガイドの実践練習

参加費

「第一部のみ参加」｢第二部のみ参加｣「第一部＋第二部参加」と、皆様のニーズに応じてフレキシブルにご参加頂けます。
第一部｢超・京都塾｣¥2000+らくたび文庫購入費(別途)
第二部｢超・通訳案内士塾｣¥3000+『英語で説明する日本の文化』購入費(別途)
尚、お支払いは当日会場にて現金でお願い致します。

特典：
全5回一括申込の方には、発信型英語の第一人者
植田一三先生著『英語で説明する日本の文化』
(語研・CD付･定価¥2,100)を進呈!!

目次：
第１章　日本の宗教と精神を英語で発信
第２章　日本の伝統文化を英語で発信
第３章　日本の「食」「住」「娯楽」を英語で発信
第４章　日本の「観光名所」「地理」を英語で発信
第５章　日本の「政治」「産業」を英語で発信

お申込み

『超・京都案内塾』に参加ご希望の方は、メールにて下記必要事項をご記入の上、以下アドレスまでご連絡ください。

(株)和来堂： information@waraido.com

氏名/ご住所/日中ご連絡がつく電話番号(携帯電話など)：
ご希望の講座：(第1回-第5回の内、参加ご希望の講座と第一部、第二部の別)
例：「第1回・終日(第一部＋第二部)」、「第1回・第二部」、「全ての回・終日(第一部＋第二部)」等尚、第二部の全回をお申込頂き、5回分の参加費を初回会場にて一括でお支払い頂いた方には、『英語で説明する日本の文化』(語研・CD付)を会場にて進呈致します。但し、第二回以降ご欠席された場合、参加費の返金は致しかねますのでご注意ください。
第二部ご参加の方は通訳案内士免許の有無(合格年)をご記入ください。(免許がなくとも第二部にはご参加頂けます)

※上記、個人情報につきましては、個人情報保護法に基づき、当講座の顧客管理以外のいかなる目的においても使用される事はありません。

上へ

７．英語通訳案内士の皆様へ、和来堂会員募集!!

和来堂の旗の下、ご活躍頂ける通訳案内士の皆様を募集しております。
ホスピタリティにあふれ、日本を正しく楽しく紹介出来る通訳案内士で、かつ英語の発信力に自信のある方のご応募をお待ち致しております。

ご応募の際にはまずe-mailにて下記必要事項をご連絡下さい。

必要事項：
（１）氏名、（２）年齢、（３）性別、（４）通訳案内士合格年、（５）TOEICスコア(受験年月)、（６）他の英語資格、（７）過去に受講した全ての新人研修(例：09年JGA新人研修、07年JFG新人研修、08年GICSS新人研修等)、以上の項目で第一次選考の結果、通過した方には面接を実施致します。
尚、ご応募に年齢制限はなく、年齢・性別は選考結果に一切影響致しません。
※ただし、当社方針により、JGC関係者は申込み不可。

上へ

「通訳・翻訳・通訳ガイドで日本を世界へ」 株式会社 和来堂

５．英語ウォーキングツアー “i-pod無料英語音声ガイドもどうぞ”