和来堂とは | 代表者紹介 | サービスご案内とお申込み | 追加募集！通訳ガイド選考会
外国人旅行客の皆様に、報酬を得て日本を案内するには、国土交通大臣が実施する国家 試験に合格し、「通訳案内士」の資格を有する事が法律で義務付けられております。 海外からのお客様に、「美しい国、日本」のよさをもっと深く、もっと楽しく味わって頂く事をめざし、有資格の通訳案内事業者を結ぶネットワークを立ち上げました。 屋号にある「和来堂」は「舶来」の反意語として日本発の価値ある情報を発信する意味の造語で、同時に関西ゆかりの「笑い」を通して日本を紹介する思いを込めております。
株式会社和来堂 代表取締役 上野哲也
国土交通大臣認可 通訳案内士 英語（兵庫県 第1158号）
社団法人 京都市観光協会会員
財団法人 大阪観光コンベンション協会会員
社団法人 日本観光通訳協会（JGA）会員
協同組合 全日本通訳案内士連盟（JFG）会員
NPO法人 通訳ガイド＆コミュニケーション・スキル研究会（GICSS）会員
人類初の月面着陸を果たしたアポロ11号打上の日、1969年7月16日大阪に生まれる。
大学卒業後、約13年間、自動車メーカー海外部門にて海外事業・海外マーケティングに携わる。
旧 通訳案内業国家試験(現 通訳案内士試験)合格後、「和来堂通訳案内士連絡会」を設立。
2007年11月、同会を発展的に解消し、株式会社和来堂設立。現在、同社代表取締役。
ガイド中は話がやや横にそれるきらいはあるが、関西流「笑い」を忘れないトークが最近話題に。
文武両道をモットーとし、趣味のスキーは、全日本スキー連盟１級の腕前。
ちなみに当然ながら英検１級で、“一級さん”の異名ももつ。
e-mail: information@waraido.com
住所 : 〒602‐8148 京都市上京区丸太町通堀川西入西丸太町187-202
和来堂は、海外のお客様に対する通訳ガイド、商談通訳、契約書やマニュアル等のビジネス文書翻訳等、広く通訳・翻訳に関連するフィールドでサービスを展開しております。
スタッフは全員、難関な通訳案内士国家試験をパスし、政治・経済・地理・歴史等に精通、ビジネスフィールドでは「通訳＋α」のコーディネイターとして皆様のお手伝いをさせて頂きます。もちろん日本の歴史や文化を紹介する通訳ガイドとしても皆様のご期待にしっかりお応え致します。
京都Aコース(プライベートアテンド)
| 東映太秦映画村コース | |
| ６時間 | |
| タイムテーブル | コース |
|---|---|
| 9:00 | 京都市内ホテルご出発 |
| 9:30 | 東映太秦映画村 |
| 14:30 | 平安神宮 |
| 15:00 | 京都ハンディクラフトセンター （ツアー終了） |
| 料金 | |
| ¥ 20,000 交通費等は別途実費でご請求となります。 申込みフォームは日英併記になっておりますが、ご予約受付の通知メールは英表記で返信されますのでご了承ください。 |
|
京都Bコース(プライベートアテンド)
| 京都観光 + ショッピングサポート | |
| ４時間 | |
| タイムテーブル | コース |
|---|---|
| 8:30 | 京都市内ホテルご出発 清水寺 平安神宮 |
| 12:30 | 京都ハンディクラフトセンター （ツアー終了） |
| 料金 | |
| ¥ 15,000 交通費等は別途実費でご請求となります。 申込みフォームは日英併記になっておりますが、ご予約受付の通知メールは英表記で返信されますのでご了承ください。 |
|
京都Cコース(プライベートアテンド)
| 京都ベーシック | |
| ４時間 | |
| タイムテーブル | コース |
|---|---|
| 8:30 | 京都市内ホテルご出発 |
| 9:00 | 金閣寺 竜安寺 清水寺 平安神宮 |
| 12:30 | 京都ハンディクラフトセンター （ツアー終了） |
| 料金 | |
| ¥ 15,000 交通費等は別途実費でご請求となります。 申込みフォームは日英併記になっておりますが、ご予約受付の通知メールは英表記で返信されますのでご了承ください。 |
|
京都Dコース(プライベートアテンド)
| 京都デラックス | |
| ６時間 | |
| タイムテーブル | コース |
|---|---|
| 8:30 | 京都市内ホテルご出発 |
| 9:00 | 金閣寺 竜安寺 二条城 昼食 平安神宮 |
| 14:30 | 京都ハンディクラフトセンター （ツアー終了） |
| 料金 | |
| ¥ 20,000 交通費等は別途実費でご請求となります。 申込みフォームは日英併記になっておりますが、ご予約受付の通知メールは英表記で返信されますのでご了承ください。 |
|
大阪Aコース(プライベートアテンド)
| 大阪歴史散策とアクアライナー | |
| ４時間 | |
| タイムテーブル | コース |
|---|---|
| 8:30 | 大阪市内ホテルご出発 大阪歴史博物館 大阪城 水上バス |
| 12:30 | 大阪市内ホテル帰着 (ツアー終了) |
| 料金 | |
| ¥ 15,000 交通費等は別途実費でご請求となります。 申込みフォームは日英併記になっておりますが、ご予約受付の通知メールは英表記で返信されますのでご了承ください。 |
|
大阪ナイトコース(ウォークツアー)
| 大阪の街散策とアクアライナー（土曜のみ実施） | |
| ４時間 | |
| タイムテーブル | コース |
|---|---|
| 17:00 | 大阪市内梅田周辺ご出発 心斎橋商店街 水上バス(お笑い芸人添乗） |
| 21:00 | 大阪市内難波周辺 （ツアー終了） |
| 料金 | |
| オープンツアーに付お1人様 ¥2,000 交通費等は別途実費でご請求となります。 申込みフォームは日英併記になっておりますが、ご予約受付の通知メールは英表記で返信されますのでご了承ください。 |
|
大阪Bコース(プライベートアテンド)
| 大阪の今と昔 | |
| ８時間 | |
| タイムテーブル | コース |
|---|---|
| 10:00 | 大阪市内ホテルご出発 大阪歴史博物館 大阪城 アクアライナー 淀屋橋 心斎橋商店街 千日前よしもと笑店街 |
| 18:00 | 大阪市内ホテル帰着 （ツアー終了） |
| 料金 | |
| ¥ 25,000 交通費等は別途実費でご請求となります。 申込みフォームは日英併記になっておりますが、ご予約受付の通知メールは英表記で返信されますのでご了承ください。 |
|
information@waraido.com までe-mailにてお問合せ下さい。
和来堂提携の通訳ガイドとして就労頂くには国家資格取得後、当社主催の選考会にご参加下さい。楽しさを演出出来る通訳ガイドの皆様をお待ち致しております。当日は現役通訳ガイドとネイティブ講師による選考会に加え、和来堂が目指す通訳ガイドとは何かについてのセミナーも同時開催いたします。参加ご希望の方はまずe-mailにてご連絡下さい。
対象：通訳案内士資格(英語)保持者(2008年新規合格者も歓迎)
日時：2008年3月30日(日)13:00-17:00
会場：新大阪周辺(申込み時に詳細ご連絡)
参加費：¥6300(内消費税等¥300)
定員：若干名 締切り：3月17日(月)e-mail必着
※2008年第2回選考会は11月頃の予定(詳細未定)
Copyright(C) 2006 Waraido. All Rights Reserved.
Producted by 加藤正直堂